Mark Zuckerberg se “ganó” al público chino respondiendo preguntas en Mandarín


Por  El Angelopolita

Valora este artículo
(0 votos)

El millonario creador de Facebook, Mark Zuckerberg, se presentó este miércoles en la Universidad de Tsinghua (Beijing, China) donde respondió preguntas nada menos que en Chino Mandarín.

Aunque uno no entienda una palabra de ese idioma usado por casi mil 200 millones de personas, era notable que Zuckerberg no lo habla con fluidez. Sin embargo el gesto logró que el multimillonario se ganara a la audiencia, ya que no es poca cosa expresarse en esta lengua que se considera una de las más complejas del planeta.

El creador de la red social que hoy reúne a mil 200 millones de seres humanos, anunció desde hace cuatro años que le estaba dedicando tiempo a aprender Chino Mandarín. Así que ahora ha tenido oportunidad de demostrar que lo entiende y puede incluso hacer reír a un público utilizando ese idioma.  

Zuckerberg es una figura muy popular en China, a pesar de las restricciones que ese país le pone a su creación Facebook. Parte de ese prestigio se basa en la fascinación que causa entre jóvenes chinos la idea de volverse millonarios con un producto similar al que desarrolló Zuckerberg. 

Más de un estudiante chino sueña hoy con que su país tenga un Silicon Valley. Tal aspiración se aviva ante el éxito de gigantes chinos que han basado su negocio en la red, tales como Alibaba, Tencent o Baidu

Quizá por ese furor que causa, Mark Zuckerberg ha invertido su tiempo en obtener los medios para comunicarse directamente con esa gran audiencia. Su público oriental ha tomado su gesto con benevolencia y mucha simpatía. Cuando el propio Zuckerberg reconoció que su nivel de Chino Mandarín es muy bajo, cosechó un largo y eufórico aplauso

El encuentro de Mark Zuckerberg fue transmitido en vivo a través de la página web de la universidad anfitriona. Se movió ampliamente en las redes sociales chinas y provocó comentarios, que en su mayoría favorecían al empresario estadounidense. 

“Esperemos que esto pueda ayudar a resolver los bloqueos que hay en internet”, comentó un usuario de Weibo, la red de microblogging más popular en el país. Esto, porque las redes que vienen de Occidente (como Facebook) son censuradas por un “firewall” administrado por el gobierno chino

De hecho, Facebook ha luchado por ingresar a la “lista blanca” de China; cuestión que implica dejar fuera de sus contenidos temas como la Masacre en la Plaza de Tiananmén de 1989. 

Un experto del Washington Post señaló que Zuckerberg evitó las pronunciaciones más complejas del idioma. Y cuando no entendía una pregunta, en vez de recurrir a un traductor prefirió que se la explicaran usando otras palabras. 

Y el público se le entregó: cada que Zuckerberg no recordaba una palabra se la “soplaba” la audiencia, y siguieron con ánimo su juego. En fin que por la gran cantidad de angloparlantes que existen hoy en China, tampoco hubiese sido un gran problema efectuar la sesión en inglés. Sin embargo, son obvios los beneficios que el empresario podrá recibir a cambio del empeño que ha puesto en estos 4 años para comunicarse sin intermediarios con el pueblo chino. (Con información de The Guardian y de The Washington Post) (@ElAngelopolita)

PUBLICADO: a las 12:35 del 23 de Octubre de 2014
LEÍDO 1819 veces




COMENTA